Description du Produit

Français / 日本語

Amateur d’histoire française ou juste envie de passer une journée exceptionnelle dans la joie et la bonne humeur ? La Yuai Association et l’école de français ISPEM vous proposent :

> Une journée de folie aux Châteaux de la Loire.

Au programme, trois chefs d’œuvres de la Renaissance française : les châteaux de CHAMBORD, CHENONCEAU et BLOIS.

Date du voyage : 15/06/2014
Inscrivez-vous dès maintenant jusqu’au jeudi 29 mai 2014.

Attention ! Ce voyage s’adresse uniquement aux membres de l’association Yuai. Dans le cadre de ce voyage, les élèves de l’école ISPEM sont considérés comme des membres de la Yuai.

* Pour être membre de l’association Yuai, vous devez vous être au préalable inscrits et avoir payé votre cotisation de 20 € annuelle. Si vous n’êtes pas inscrit et que vous souhaitez participer à ce voyage, merci d’ajouter la cotisation annuelle à votre commande.

Inclus dans le tarif :
- l’aller/retour en autocar
- les entrées pour les trois châteaux

Responsable du voyage: Cablan – 06 37 70 52 06
Prévoir boissons, sandwich et/ou bentô de votre côté…

> PARTENAIRES
ISPEM FLE
YUAI ASSOCIATION

Venez nombreux et n’hésitez pas en parler à vos amis !
L’équipe de la Yuai Asssociation

__________________________

皆さん、こんにちは　！

フランスの歴史に興味がありますか？
或いは　楽しい一日を過ごしたいですか？
今回、友愛協会とフランス語学校ISPEMは
皆さんのために　　以下の計画を立てました。

ロワールの古城めぐり。
フランスのルネッサンスの巨作である３つの城 :
シャンボール城、シュノンソー城、ブロワ城。

> 料金
友愛メンバー　か ISPEM の学生に限って、62 ユーロ 。
ISPEM の学生は　友愛のメンバー　として　扱わせてさしあげます。

友愛のメンバーになる場合は、事前申し込みと年間20ユーロの年会費が必要です。
登録するとき、合計82ユーロになります。

その料金は城内への入城料とバス交通費を含んでいます。
お昼の食事は別で。飲み物とサンドイッチかお弁当を持ってきてください。

> 登録
現在申し込みができます。
おそくとも　5月29日まで。

企画代表者、CABLAN（キャブラン）まで。06 37 70 52 06
お昼の食事は別で。飲み物とサンドイッチかお弁当を持ってきてください。

> パートナー
ISPEM FLE
YUAI ASSOCIATION

お友達も誘ってお越し下さい。

友愛幹事部。